شمس الدين حافظ

58

غزليات حافظ ( فارسى )

اختلاف متن‌ها : 8 - ق - خود آيد آنكه ياد نيارى خ - خود آيد آنكه ياد نباشد پ - آيد خود آنكه ياد نيارى در مصرع دوم بيت هشتم « آيد خود » شيواتر از « خود آيد » مىباشد و كلمهء « نيارى » با توجه به كلمهء « مىبرى » در مصرع اول بهتر از « نباشد » است . زيرا هر دو فعل خطابى است .